2009

Visit also our featured website Perforations Artists Database where you can browse through our past programs, artists and performances.

Perforacije – tjedan izvedbenih umjetnosti novo je ime u festivalskom društvu Zagreba i Hrvatske. Ambicija Perforacija je poticati nove produkcije čitavog spektra izvedbenih žanrova i inicirati suradničke i zajedničke autorske projekte kroz stvaranje koprodukcijskih partnerstava s domaćim i inozemnim umjetničkim organizacijama i festivalima te kroz kreiranje novih prilika za razvoj nezavisne kulturne scene kao pokretača inovativnosti i kreativnosti.

Dugogodišnje zanemarivanje domaće vaninstitucionalne scene, manjak promišljene i dugoročne sustavne podrške autorima i autorskim kolektivima te primarna orijentiranost kulturnog sustava na hranjenje javnih ustanova proizveli su poteškoće u razvoju i održivosti nezavisne kulture, čiji potencijali, unatoč nizu novina koje donosi, nisu adekvatno iskorišteni. U boljim uvjetima, upravo je nezavisna kultura, zbog svoje agilnosti i progresivnosti, izvor svježine određenog kulturnog pejzaža.
Festivalski program koji okuplja širok spektar umjetničkih ideja i estetika te aktivnosti oko njegove realizacije pokušat će, barem za kratko vrijeme trajanja Festivala, nadoknaditi te nedostatke i omogućiti umjetnicima, publici i nadležnim institucijama zamišljanje i privremeno življenje situacije gotovo dijametralno suprotne od realne. Dakle, da postoji snažna volja za stvaranjem boljih produkcijskih, prezentacijskih i uvjeta promocije mlađih, ali i već etabliranih umjetničkih imena, da postoji mreža partnera u Zagrebu, širom Hrvatske i regije, posvećena novim produkcijama i koprodukcijama te da strateško promišljanje sustavnih potpora imaju za cilj osnaživanje nezavisne kulture kao zalog razvoju i suvremenosti čitave umjetničke sfere. Perforacije – tjedan izvedbenih umjetnosti u dva grada, Dubrovniku i Zagrebu, predstavlja više od trideset izvedbi različitih žanrova, ples, kazalište i performans. Međutim, te izvedbe često zamagljuju granice među žanrovima, svjesno ne mareći za formalno katalogiziranje. Sve to zajedno čini program Festivala jedinstvenim i zanimljivijim.
Organizacijska suradnja s Art radionicom Lazareti u Dubrovniku i s Kulturom promjene Studetskog centra u Zagrebu omogućila je održavanje Festivala u dva različita grada, ali ne na uobičajen način selidbe tek dijela programa iz Zagreba kao centra. Upravo suprotno, osmišljena su dva zasebna programa što i učvršćuje ideju da se radi o programu koji ravnopravno teče od prvog dana u Dubrovniku do zadnjeg dana u Zagrebu. No, značaj te suradnje je još važniji zbog šire palete podrške i prezentacijskih mogućnosti koje je Festival ponudio umjetnicima, ali i zbog planova za budućnost koja uključuje još prisniji zajednički rad na odabiru programa te koprodukcijskih projekata.
Pročitajte više o predstavama, performansima i projektima prvog izdanja Festivala Perforacije u ovoj knjižici. Vidimo se – u Dubrovniku i Zagrebu!

—

Perforations – week of live art is a new festival in Croatia with the aim of initiating and supporting innovation in performing arts, starting collaboration projects with local and international arts organisations and festivals as well as to nurture the environment for further development of independent artists and cultural scene.
Long term neglect of the local non-institutional cultural field, the lack of systematic and continuous support for local artists and artistic collectives resulted in difficulties for development and sustainability of the independent culture. It is often the artists working outside institutional frames that represent the most dynamic, progressive and refreshing segment of a particular cultural landscape. The festival program presents a wide range of artistic ideas and aesthetics with a special focus on regional artists, previously unparalleled within already existing festivals. In addition, different organisational activities part of Perforations festival, like creating a network of co-producing partners, will try to make up for the system deficiencies of the local and regional artistic support and policy levels with the overall goal of creating more opportunities for collaboration and artistic excellence.
Perforations – week of live art takes place in two cities, Dubrovnik and Zagreb, and includes more than thirty performances which cover different genres including dance, theatre and live art. The collaboration with Art Workshop Lazareti in Dubrovnik and Student Center’s Culture of Change in Zagreb enables the festival to be held in two different cities while functioning as a rounded programmed event without repeating the programs from Zagreb in Dubrovnik or the other way round. This was an important decision as it challenges the common and very usual centralization of cultural activities in Croatia to Zagreb.
Check out this catalogue for more detailed information on the program and the artists. With hopes that you will have a wonderful experience at some of our events,

Zvonimir Dobrović
programski voditelj / program director

—