KULTURNOVA — NOVI SAD

Udruga Kulturnova iz Novog Sada organizira desetodnevni program razmjene mladih „Creative Democracy Exchange“ sa mladima iz šest europskih zemalja (Hrvatska, Mađarska, Velika Britanija, Francuska, Albanija i Srbija). Razmjena će se održati u Novom Sadu od 02. do 12. kolovoza 2012. godine.

„Creative Democracy Exchange“ projekt je koji nastoji riješiti tri opće teme: (ne)zaposlenost mladih, siromaštvo i socijalnu isključivost. Ovaj projekt ima za cilj prezentirati i istraživati ​​mogućnosti za rješavanje konkretnih društvenih pitanja / problema unutar okvira, koristeći različite metode za kreativno sudjelovanje u javnom prostoru, prvenstveno performansima, ali i plesom, kazalištem, javnim izložbama, itd.

Mladi ljudi s različitim kulturnim nasljeđem, iz zemalja koje se susreću s istim, ali različitim problemima, učit će, raspravljati, vježbati i zabavljati se s različitim metodama kreativnog sudjelovanja u javnosti. Na kraju, u suradnji s vođama radionica, vođama grupa i umjetnika koji sudjeluju u projektu, ovi mladi ljudi će proizvesti tri javna nastupa koji će se baviti već navednim trima općim temama. Performansi će biti predstavljeni na različitim mjestima – javnim prostorima u Novom Sadu, na kraju programa razmjene kao svojevrstan vrhunac desetodnevnog druženja i međusobnog učenja.

CREDE dugoročni ciljevi su:

- podizanje ukupne svijesti javnosti o problemu nezaposlenosti mladih, siromaštvu i socijalnoj isključenosti

CREDE specifični ciljevi su:

- pružiti platformu za kreativnu interkulturalnu razmjenu suočavanjem različitih lokalnih (nacionalnih) perspektiva i specifičnih lokalnih problema koji se odnose na nezaposlenost mladih, siromaštvo i socijalnu isključenost

- poticanje sudjelovanja mladih, posebno aktivizmom kroz umjetničke i kreativne aktivnosti, kao što su performansi, ples i kazalište u javnim prostorima

- promicanje volonterstva kao načina aktivnog sudjelovanja u društvu, kao i načina za stjecanje znanja i vještina korisnih za osobni, ali i profesionalni razvoj

Sudionici trebaju biti mlađi od 26 godina, te je iz svake od šest zemalja potrebno pet mladih osoba. Smještaj, kao i hrana su osigurani, a Kulturnova pokriva 70% putnih troškova (cijena dvosmjerne autobusne karte do Novog Sada od Zagreba je oko 300 kuna) dok će udruga Domino pokriti ostatak putnih troškova.

Jedan od uvjeta razmjene je dobro poznavanje engleskog jezika, a poželjna je i velika motivacija za sudjelovanjem u ovom projektu. Svi zainteresirani mogu se javiti na e-mail adresu dina@queer.hr ili na broj telefona 091 1789972 do 26. lipnja 2012. godine.

==========================

Association Kulturanova from Novi Sad is organizing a 10-days, youth exchange programme “Creative Democracy Exchange” with young people from 6 European countries (Croatia, Hungary, Great Britain, France, Albania and Serbia). This exchange will take place in Novi Sad, Serbia, from 2nd to 12th of August, 2012.

“Creative Democracy Exchange” is project which seeks to address three general topics: youth (un)employment, poverty and social exclusion. This project aims to present and explore possibilities for addressing concrete social issues/problems within the framework, using various methods for creative participation in public space, primarily performance, but also dance, theater, public exhibitions, etc.

Young people with different cultural backgrounds, from the countries which encounter same, but different problems, will be learning, discussing, practicing and playing with different methods of creative public participation. At the end, in collaboration with workshop leaders, group leaders and artists involved in the project, these young people will produce three public performances which will address three general topics. These performances will be presented on different locations – public spaces in Novi Sad,  at the end of the exchange programme a sort of culmination of a ten-day companionship and mutual learning.

CREDE long-term objective is:
- to raise overall public awareness on the problem of youth unemployment, poverty and social exclusion.
CREDE specific objectives are:
— to provide a platform for creative intercultural exchange by confronting different local (national) perspectives and specific local problems related to youth unemployment, poverty and social exclusion.
— to encourage youth participation, especially activism through artistic and creative actions, such as performance, dance and theater in public spaces.
— to promote volunteering as a way of active social participation, and a way to acquire knowledge and skills useful for persons’ professional development.

Participants must be younger than 26 years, and from each of the six countries five young people are needed. Accommodation and food are provided, and Kulturnova covers 70% of travel costs (cost of two-way bus ticket to Novi Sad from Zagreb is about 300 kuna) and Domino will cover the rest of the expenses.

One of the terms of trade is a good knowledge of English, and also a major motivation for participating in this project. All interested can contact us on the e-mail address dina@queer.hr or by phone on the  number: 091 1789972 from the date of this post’s publishing to June 26, 2012.