U srijedu i četvrtak, 20. i 21. ožujka, u zagrebačkom Pogonu Jedinstvo, kazališna skupina BADco. će izvesti svoju najnoviju predstavu “Ima li života na sceni? – vježbe iz oblikovanja Zemlje”. Izvedbe će biti uvertira za međunarodni simpoziji “Strgane izvedbe: Vrijeme i (ne)ispunjenje”

Predstava je svoj začetak našla u ideji terraforrminga, hipotetskog procesa preoblikovanja životnih uvjeta na nekom planetu ili svemirskom tijelu kako bi ga se učinilo sličnim Zemlji i naseljivim zemaljskim organizmima. U predstavi je taj planet kazalište, a izvedba scensko iskušavanje uspostavljanja novih životnih uvjeta, međuljudskih odnosa, ekosustava, oblika života, zajednica itd..

S jedne strane, cilj nam je reflektirati povišeni stupanj osjetljivosti za budućnost planeta Zemlje, a s druge, status stvarnosti u kazalištu. Dok se njegova socijalna i politička argumentacija sve više artikulira strašću za stvarnim, za dokumentarizmom i “stvarnim ljudima” na sceni, kazalište neizbježno fikcionalizira odnose među ljudima i stvarima, činjenicama i iluzijama. No paralelno tome kazalište jest uvijek svojevrsni zajednički čin, uvijek neka privremena zajednica koja ima svoje sociopoetičke posljedice.

Predstavu ćemo 20. ožujka izvesti na hrvatskom, a 21. ožujka na engleskom jeziku.

Ulaznice po cijeni od 40kn možete kupiti putem Entrio.hr servisa na slijedećim linkovima:
LINK1

LINK2

Autori: Pravdan Devlahović (izvedba), Ivana Ivković (dramaturgija), Ana Kreitmeyer (izvedba), Tomislav Medak (dramaturgija), Goran Sergej Pristaš (režija), Nikolina Pristaš (izvedba i koreografija), Zrinka Užbinec (izvedba), Lovro Rumiha.

Suradnici: Daniel Turing (softver), Silvio Vujičić (oblikovatelj kostima), Alan Vukelić (oblikovatelj svjetla), Jasmin Dasović (oblikovatelj zvuka).

Producent: Lovro Rumiha

Koprodukcija: BADco. i Domino

Podržali: Gradski ured za obrazovanje, kulturu i sport, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske
Predstava je pripremana u Centru za kulturu Novi Zagreb.

S mladom plesačkom i koreografskom višestruko nagrađivanom umjetnicom Mikiko Kawamura će se braća Sinkauz predstaviti zajedničkim nastupom na Yokohama Dance Collection Experimental. Riječ je o festivalu koji je stekao reputaciju odskočne platforme za nadolazeće plesne zvijezde Japana, a ove godine će pružiti i mladim hrvatskim glazbenicima priliku da se predstave stotinama producenata iz Azije i svijeta.

Osim gostovanja na Yokohama Dance Collection festivalu, Sinkauzi će imati i samostalan koncert u Tokyju u suorganizaciji Perforacija i tokijskog Aoyama kazališta. Osim najavljena dva nastupa, domaći glazbenici su dobili priliku i za istraživačku umjetničku rezidenciju tijekom koje će pokrenuti dugoročniju suradnju s japanskim umjetnicima na novoj predstavi na osnovu teksta Ivane Sajko „To nismo mi, to je samo staklo“ koja će imati premijeru početkom 2014. godine i nastupe u Hrvatskoj i Japanu.

Mikiko Kawamura, rođena 1990., je osvojila prestižnu nagradu za ‘iznimnog mladog umjetnika’ (Outstanding New Artist Prize) na festivalu Yokohama Dance Collection 2011. godine. Sve je više tražena na međunarodnim festivalima, a ovo će joj biti prva suradnja s hrvatskim umjetnicima.

Alen i Nenad Sinkauz tijekom proteklih nekoliko godina postaju poznato ime na eksperimentalnoj glazbenoj sceni poglavito po svom projektu East Rodeo, ali i samostalnim nastupima. Braća glazbenika, rodom iz Pule, aktivno se stvaranjem glazbe bave od studija muzikologije u Italiji. Od objavljivanja svog trećeg albuma, Morning Cluster, primijećeni su od strane važnih kritičara, te stekli naklonost svoje publike. Istodobno, braća Sinkauz također djeluju na kazališnoj sceni, a u sklopu svoje suradnje s festivalom Perforacije te udrugom Domino, gostovali su na festivalima poput Limita u Beogradu, TBA u Portlandu, Orgeonu te Abrons Art Centru u New Yorku. Alenu i Nenadu Sinkauzu će ovo biti prvo gostovanje u Japanu.

Perforacije festival je dio platforme This is a Domino Project.

Nova predstava BADco. umjetničko je istraživanje dva povezana skupa problema: stvaranja minimalnih uvjeta za život i činjeničnosti u kazalištu.

Predstava-serija svoj je začetak našla u ideji terraforminga, hipotetskog procesa ciljanog preoblikovanja atmosfere, temperature, površinske topografije ili ekologije nekog planeta ili svemirskog tijela kako bi ga se učinilo sličnim Zemlji te naseljivim zemaljskim organizmima. U namjeri da se realizira kao serijalna, epizodna struktura, predstava će iz nekoliko različitih perspektiva prići ideji scenskog iskušavanja uspostavljanja novih životnih (ali i radnih) uvjeta, međuljudskih odnosa, ekosustava, oblika života, zajednica itd.

Predstava ima serijalnu strukturu čiji segmenti će se mijenjati iz prigode u prigodu, a razvijat će se kroz niz radionica s publikom i drugim stvaraocima, te će rezultirajući, novoproizvedeni segmenti biti uključivani u serijalnu i izmjenjivu strukturu predstave. Predstava je namijenjena za izvođenje u kazalištima, galerijama, ali i drugim otvorenim i zatvorenim javnim prostorima.

Inspirirano radovima i mišlju Timothyja Mortona, Johna W. Campbella, Yone Friedmana, Kim Stanley Robinsona, Heraklita iz Efeza, Vlade Marteka i drugih.

Autori: Pravdan Devlahović (izvedba), Ivana Ivković (dramaturgija), Ana Kreitmeyer (izvedba), Tomislav Medak (dramaturgija), Goran Sergej Pristaš (režija), Nikolina Pristaš (izvedba i koreografija), Zrinka Užbinec (izvedba).

Suradnici: Daniel Turing (softver), Silvio Vujičić (oblikovatelj kostima), Alan Vukelić (oblikovatelj svjetla), Jasmin Dasović (oblikovatelj zvuka).

Producent: Lovro Rumiha

Koprodukcija: BADco. i Domino

Cijena ulaznice iznosi 40/30kn (popust za studente i umirovljenike), a kupuje se na ulazu u Jedinstvo, Trnjanski nasip bb.

BADco. je izvedbeni kolektiv iz Zagreba. Kolektiv u kojem se susreću suvremeni ples, koreografija, dramaturgija i filozofija danas čine Pravdan Devlahović, Ivana Ivković, Ana Kreitmeyer, Tomislav Medak, Goran Sergej Pristaš, Nikolina Pristaš, Lovro Rumiha i Zrinka Užbinec. Od osnutka 2000. godine BADco. se sistematično – kroz predstave i istraživački rad – bavi kazališnom i plesnom izvedbom kao problemskim poljem preispitujući ustaljene forme izvođenja, predstavljanja i gledanja. Crvena nit koja se provlači njihovim radom je razumijevanje kazališnog čina kao nestabilne komunikacijske razmjene, kompleksnog imaginarija koji od gledatelja traži da osvoji slobodu gledanja. Tijekom proteklih 12 godina proizveli su dvadesetak predstava, istraživačkih i edukativnih projekata na kojima su redovito surađivali domaći i strani umjetnici, a koje su često podupirali domaći i strani producenti i predstavljale pozornice diljem svijeta.

Nakon premijere: predstavljanje i party!

13. prosinca, nakon premijere, bit će predstavljanje Frakcije kojoj je BADco. suizdavač. Također, za goste premijere bit će organiziran party poslije izvedbe.

FRAKCIJA – časopis za izvedbene umjetnosti #62/63 s temom “Actionable Image: Djelovanja slike, izvedbe tijela, aparati gledanja” nastaje u suradnji s kazališnim kolektivom BADco. i bavi se relacijama izvedbe i slike. Ona je zaključno poglavlje u nizu koji je započet instalacijom BADco. “Odgovornost za viđeno” nastalom u okviru hrvatskog predstavljanja na Venecijanskom biennaleu 2011. godine. Željeći interes za to povezivanje tijela, slike i tehnologije proširiti van granica vlastitog rada, u travnju 2012. BADco. organizira simpoziji i popratni umjetnički program pod naslovom “Actionable Image” koji okuplja manju skupinu međunarodno istaknutih umjetnika i znanstvenika na polju izvedbenih umjetnosti, likovnih umjetnosti, filma, studija izvedbe i filozofije kako bi diskutirali i pokazali eksperimentalne susrete slike i tijela u umjetničkoj praksi. Frakcija #62/63 izbor je priloga, intervjua i intervencija koji dokumentira i nadopunjava dijapazon tog događaja. Izdanje je dvojezično, na hrvatskom i engleskom jeziku.

Autori priloga su: Jonathan Beller, Miha Colner, Manuel Vason, Stephen Zepke, Ivana Ivković, Vlatka Horvat, Sinisa Ilić & Bojan Đorđev, Slobodan Šijan, Igor Marković, Mischa Twitchin, Bruce McClure, Mario Kozina

Urednici temata: Ivana Ivković i Tomislav Medak
www.cdu.hr/frakcija www.badco.hr

Od 24. rujna do 21. prosinca u sklopu hrvatske sezone u Francuskoj, održava se ciklus izvedbi, razgovora, predavanja i projekcija na desetak lokacija u Parizu: Hôtel Particulier Montmartre, Pompidou centar, Akademija likovnih umjetnosti u Parizu, FIAC 2012, CENTQUATRE Window / Lab A235, Brownstone zaklada, Générateur/Frasq, Muzej lova i prirode.

Kustos ciklusa je Mehdi Brit, glavni urednik časopisa Diapo, kustos u Hôtel Particulier Montmartre, te povjerenik za izvedbene umjetnosti u sklopu hrvatske sezone. U programu će se održati i izlaganje uz razgovor sa Zvonimirom Dobrovićem, programskim direktorom festivala Perforacije i Queer Zagreb sezone. Izlaganje će se održati u ponedjeljak, 10. prosinca, u 20 sati u Hôtel Particulier Montmartre, s temom nove generacije hrvatskih izvedbenih umjetnika.

Osim izlaganja, zastupljen je niz umjetnika i djelatnika u kulturi s kojima je udruga Domino, čiji je utemeljitelj Zvonimir Dobrović, već surađivala, između ostaloga i Vlasta Delimar, Ivan Faktor, Tomislav Gotovac, Željko Kipke, Igor Grubić, Božena Končić Badurina, Zlatko Kopljar, Sanja Iveković, Siniša Labrović, Marko Marković, Dalibor Martinis, Zdravko Mustać, Sunčica Ostoić & Kontejner, Sandra Sterle, Slaven Tolj Leila Topić i Goran Trbuljak.

Nizom kulturnih, turističkih, gospodarskih, sportskih i obrazovnih programa Hrvatska se, kao prva zemlja jugoistočne Europe, od rujna do prosinca ove godine, predstavlja na velikom Festivalu Hrvatske u Francuskoj u okviru manifestacije Kulturne sezone.

———

From September 2th to December 21st, in the scope of the Croatian season in France, a series of performances, lectures and projections curated by Mehdi Brit is taking place at ten places in Paris: L’Hôtel Particulier Montmartre, the Pompidou Center, the Academy of Fine Arts in Paris, FIAC 2012, CENTQUATRE The Window / Lab A235, the Brownstone Foundation, the generator / Frasq, the Museum of Hunting and Nature.

The curator of the series, Mehdi Brit, is the chief editor of DIAP, Curator at Hôtel Particulier Montmartre, the trustee for the Performing Arts as part hrvastke season. The program will include a presentation and conversation with Zvonimir Dobrović, program director of the festival Perforations and the Queer season. The presentation will be held on Monday, 10th of December, at 8pm at the Hôtel Particulier Montmartre, with the theme of the new generations of Croatian performance artists.

In addition to this presentation, a number of artists and workers in culture will be presented, with whome the association of Domino, whose founder is Zvonimir Dobrović, has allready collaborated; among others: Vlasta Delimar, Ivan Faktor, Tomislav Gotovac, Željko Kipke, Igor Grubić, Božena Končić Badurina, Zlatko Kopljar, Sanja Iveković, Siniša Labrović, Marko Marković, Dalibor Martinis, Zdravko Mustać, Sunčica Ostoić & Kontejner, Sandra Sterle, Slaven Tolj Leila Topić and Goran Trbuljak.

In a series of cultural, tourist, economic, sports and educational programs, Croatia is presented as the first country in the Southeast Europe, from September to December this year, in a big Croatian festival in France as a part of the event Cultural Season.

Festival je trajao od 22. do 25. studenog, a izvedbe Perforacija bile su na rasporedu u subotu 24. studenog.

Spektakularna Noć performansa okupila je više posjetitelja nego prošle godine i potvrdila da je beogradska publika vrlo otvorena za nove tendencije u suvremenim izvođačkim umjetnostima, te spremna na pomicanje granica i prihvaćanje radikalno nove i eksperimentalne forme i umjetničke poduhvate. Posebna gošća Noći performansa bila je srpska poznata umjetnica Milica Tomić, u ulozi zaštitarke na performansu Stipe Kostanića.

Također je na festivalu gostovala i produkcija udruge Domino, predstava ‘Psi’ koju potpisuju srpski redatelj Bojan Đorđev i hrvatski glumac Stipe Kostanić. Psi („Les chiens“) je kratak tekst Hervéa Guiberta nastao vrlo rano u njegovoj spisateljskoj karijeri, otvoreno seksualnog sadržaja, o kojem je autor govorio kao o svojoj „pornografskoj knjižici“. Predstava se gradi na vrlo jednostavnoj formi: iz čiste prisutnosti glumca Stipe Kostanića na pozornici. Preko nametljivog, privlačnog i neuhvatljivog postojanja tijela koje se kreće kroz fantomski svijet seksualno konotiranih trenutaka, u neodređenom vremenu, u atmosferi između prizora žudnje i ushićenja, razvija se kao tjelesni performans o introspekciji duše.

RASPORED PROGRAMA: SUBOTA 24.11.
Psi (Les chiens)
Bojan Đorđev / Stipe Kostanić

NOĆ PERFORMANSA:
329th Day of the Year / 329. dan u godini
Alen Sinkauz / Nenad Sinkauz / Miroslav Piškulić
Air doll! / Lutka na napuhavanje
Bojana Radulović
Building a bright future / Građenje svijetle budućnosti
Miljana Babić
One touch / Jedan dodir
Stipe Kostanić
Tonight I Celebrate / Večeras slavim
Via Negativa, Uroš Kaurin

Program Noći performansa otvorili su braća Sinkauz svojim glazbeno-scenskim projektom ‘XYth Day of the Year’, koji mijenja naziv ovisno o danu u godini na koji se održava kako bi naglasili jedinstvenost svakog nastupa, te će u Beogradu održati izvedbu ’329th Day of the Year’. Uz nastup Nenada Sinkauza i Alena Sinkauza iz East Rodea, na sceni im se pridružio i dizajner zvuka Miroslav Piškulić. Jedinstvenost pojedinačne izvedbe naglašena je i u performansu građenja ”svijetle budućnosti” kojeg izvode autorica Milijana Babić i publika zajedno, u obliku kolektivne igre građenja kule od karata koja je uvijek drugačija.

Ostale 3 izvedbe usmjerene su na izloženost performera publici – u interregionalnoj selekciji – umjetnika iz Hrvatske, Slovenije i Crne Gore. U performansu “Air Doll” tijelo crnogorske autorice Bojane Radulović služi kao scenski i glumački rekvizit, doslovce ponuđeno promatraču za (zlo)upotrebu, sodomizaciju “mrtvog tijela” u kojem ipak postoji volja i nagon. Ideja performansa „One Touch“ u drugoj izvedbi hrvatskog glumca Stipe Kostanića  na ovogodišnjem segmentu gostovanja Perforacija na LIMIT-u je izložiti tijelo glumca u njegovoj realnoj prisutnosti na istoj ravni s gledateljem, i gledatelju pružiti mogućnost da ga jednom dotakne. Dodir se može odnositi na bilo koji dio tijela glumca, i gledatelj ga može dotaknuti bilo kojim dijelom svoga tijela.Mladi glumac Slovenskog mladinskog gledališča Uroš Kaurin odlučio je svoj performans „Tonight I celebrate“ posvetiti publici, na tragu komunikacija kakva se češće publikom uspostavlja na koncertima no u kazališnim dvoranama. Kaurin samom sebi daje ovime priliku da svoj glazbeni ukus i svoju narcisoidnost, igru sa zadanim i željenim/žuđenim identitetima, izvede iz vlastite kupaonice na kazališne daske.

Perforacije festival je dio platforme This is a Domino Project.

www.thisisadominoproject.org

u koprodukciji s TEATAROM &TD i PERFORACIJAMA

 predstavlja hidrauličku šahtofoniju

VODNI RAT

DB Indoš & Tanja Vrvilo

23. i 24. studeni 2012. u 20 sati
Kino SC

Ime mi je Oscar Olivera Foronda. Rođen sam u državi Ororu, na visokom platou, u malom gradu Voda Castille, u znaku Vodenjaka i vodni sam aktivist. Došli smo u Cochabambu 1960-te, kada sam navršio pet godina. Moj otac je bio vojno lice, a moja majka je radila u tvornici tekstila. Kupili su zemlju u predgrađu i odlučili izgraditi našu kuću. Ovo je lijevak šprickante s kojom sam polijevao šoder i cement u privremenom hidrauličkom jarku. Sa šesnaest godina počeo sam raditi u tvornicama, a posljednjih 25 godina radim u tvornici cipela Manaco. Bio sam u Vodnom ratu i glasnogovornik sam Koalicije za obranu vode i života. Mi radimo s velikom odgovornošću na pitanjima od presudnog javnog interesa. Istražujemo pustinju, borimo se protiv suše i prisilnih instalacija kartičnih vodnih satova, protiv prodaje kiše. Uz suhe bunare i stabla što se svijaju u šumama kao gumene cijevi, s gnjilom atmosferom koja izaziva emocionalnu tjeskobu i krizu planete, mi ne možemo izgubiti ovu bitku. Moramo pobjediti, logičkim predstavljanjem stvari i procesa kakvi zaista jesu, a ne kao bludeće duše ili nabujali umovi. Ratujemo, jer to zahtijeva higijena! To je rekao Marinetti prije dvije godine, a pred par mjeseci Gabriele D’Annunzio pjeva ratu kao Chanteclair suncu. I tako, logički, ako im umakne i ta treća smicalica, preostaje četvrta. Da živi rat, D’Annunzio, Marinetti, futurizam, cigarete, higijena i – kultura! S dvama bočnim nadzornim šahtofonima ispunjenim mrežom okomito-vodoravnih opruga u metalnoj unutrašnjosti i povezanim parovima opružnih bačava te trećim kliznim s mutnim ekranom i limenim koritom za skupljanje magnetske kiše – ulazimo u glatku hidrauličku sliku vode. Vodnim zvukovima i zavrtajima vektora brazdamo strategije hidrauličkog carstva koje zauzimaju zemlju shvaćenu kao pustinju ili more.

Izvode: Damir Bartol Indoš, Tanja Vrvilo (hidraulička šahtofonija), Ana Hušman (filmske i video slike), Ivan Marušić Klif (nadzorne slike i zvuk)

Svjetlo: Damir Kruhak

Majstor: Ivica Bačun

Dizajn: Hrvoje / Dario

Foto: Damir Žižić, Ratko Mavar

Izvori: W. Reich, V. Čerina, F. Bertini, V. Shiva, O. Olivera Foronda, G. Deleuze & F. Guattari, G. Bachelard, K. Wittfogel, E. A. Poe, G. Petrović, Actuel, Assunta Spina, Gang of Four.

Uz potporu Ureda za kulturu Grada Zagreba i Ministarstva kulture RH.

Uz podršku programa IPA Europske unije.

Cijena ulaznice 50/25 kn studenti.

Noć performansa i Psi u programu LIMIT-a

S obzirom na tako sročen program, festival Perforacije sa svojim produkcijama je nezaobilazna stavka beogradskog festivala. Stoga je Noć Performansa pozvana kao zaseban program u Beograd, gdje će u subotu 24. studenog predstaviti niz hrvatskih umjetnika kao i neke od umjetnika iz regije s kojima je festival već ostvario suradnju u prošlosti, međutim također se  uspostavlja, kao i pri svakom izdanju Noći Performansa, suradnja s lokalnim umjetnicima koji nadopunjuju redovnu selekciju događaja.

Također na festivalu gostuje i produkcija udruge Domino, predstava ‘Psi’ koju potpisuju srpski redatelj Bojan Đorđev i hrvatski glumac Stipe Kostanić. Psi („Les chiens“) je kratak tekst Hervéa Guiberta nastao vrlo rano u njegovoj spisateljskoj karijeri, otvoreno seksualnog sadržaja, o kojem je autor govorio kao o svojoj „pornografskoj knjižici“. Predstava se gradi na vrlo jednostavnoj formi: iz čiste prisutnosti glumca Stipe Kostanića na pozornici. Preko nametljivog, privlačnog i neuhvatljivog postojanja tijela koje se kreće kroz fantomski svijet seksualno konotiranih trenutaka, u neodređenom vremenu, u atmosferi između prizora žudnje i ushićenja, razvija se kao tjelesni performans o introspekciji duše.

Uz predstavnike regionalnih izvedbenih umjetnosti, na festivalu će gostovati i jedan od najredovitijih gostiju Queer Zagreb festivala u organizaciji udruge Domino – Raimund Hoghe, jednako kao i predstava s ovojesenjih Perforacija – „Tko je sljedeći?“, slovenskog umjetnika Janeza Janše. Usku povezanost LIMIT-a i udruge Domino programom, ali i misijom, u opisu programa festivala naglasio je i sam umjetnički direktor festivala, Milan Lučić, najavivši kako će i „ove godine će biti održana spektakularna Noć performansa u okviru koje će se predstaviti umjetnici Miljana Babić, Stipe Kostanić, Bojana Radulović, Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz, Miroslav Piškulić, Via Negativa i Uroš Kaurin“: „Tu je i Noć performansa koja će, po svemu sudeći, nadmašiti svoje prethodno izdanje na LIMIT-u, ali i onim izvedbama u New Yorku, Zagrebu i Skoplju – i za to dugujem posebnu zahvalnost Zvonimiru Dobroviću“.

Noć performansa drugi put u Beogradu

Kustos Noći performansa je Zvonimir Dobrović koji ujedno predstavlja i partnersku organizaciju Domino (festival Perforacije). Riječ je o  site-specific događaju u okviru kojeg Perforacije pozivaju domaće i regionalne umjetnike (tijekom jedne noći, do 8 umjetnika) da predstave instalacije, eksperimente sa svjetlom / zvukom / pokretom, različite prostorne intervencije, modele participacije s publikom, itd. Uz Zagreb, grad gdje je sve počelo, Perforacije i/ili Noć Performansa bili su New Yorku (SAD), Beogradu (Srbija), Skoplju (Makedonija), Brestu i Caenu (Francuska), te u Portlandu. Nakon prošlogodišnjeg sudjelovanja u premijernom izdanju LIMIT-a, ‘Noć’ se vraća u Beograd.

Program Noći performansa otvaraju braća Sinkauz svojim glazbeno-scenskim projektom ‘XYth Day of the Year’, koji mijenja naziv ovisno o danu u godini na koji se održava kako bi naglasili jedinstvenost svakog nastupa, te će u Beogradu održati izvedbu ’329th Day of the Year’. Uz nastup Nenada Sinkauza i Alena Sinkauza iz East Rodea, na sceni će im se pridružiti i dizajner zvuka Miroslav Piškulić. Jedinstvenost pojedinačne izvedbe naglašena je i u performansu građenja ”svijetle budućnosti” kojeg izvode autorica Milijana Babić i publika zajedno, u obliku kolektivne igre građenja kule od karata koja je uvijek drugačija.

Ostale 3 izvedbe usmjerene su na izloženost performera publici – u interregionalnoj selekciji – umjetnika iz Hrvatske, Slovenije i Crne Gore. U performansu “Air Doll” tijelo crnogorske autorice Bojane Radulović služi kao scenski i glumački rekvizit, doslovce ponuđeno promatraču za (zlo)upotrebu, sodomizaciju “mrtvog tijela” u kojem ipak postoji volja i nagon. Ideja performansa „One Touch“ u drugoj izvedbi hrvatskog glumca Stipe Kostanića  na ovogodišnjem segmentu gostovanja Perforacija na LIMIT-u je izložiti tijelo glumca u njegovoj realnoj prisutnosti na istoj ravni s gledateljem, i gledatelju pružiti mogućnost da ga jednom dotakne. Dodir se može odnositi na bilo koji dio tijela glumca, i gledatelj ga može dotaknuti bilo kojim dijelom svoga tijela. Mladi glumac Slovenskog mladinskog gledališča Uroš Kaurin odlučio je svoj performans „Tonight I celebrate“ posvetiti publici, na tragu komunikacija kakva se češće publikom uspostavlja na koncertima no u kazališnim dvoranama. Kaurin samom sebi daje ovime priliku da svoj glazbeni ukus i svoju narcisoidnost, igru sa zadanim i željenim/žuđenim identitetima, izvede iz vlastite kupaonice na kazališne daske.

RASPORED PROGRAMA: SUBOTA 24.11.
Psi (Les chiens)
Bojan Đorđev / Stipe Kostanić

NOĆ PERFORMANSA:
329th Day of the Year / 329. dan u godini
Alen Sinkauz / Nenad Sinkauz / Miroslav Piškulić
Air doll! / Lutka na napuhavanje
Bojana Radulović
Building a bright future / Građenje svijetle budućnosti
Miljana Babić
One touch / Jedan dodir
Stipe Kostanić
Tonight I Celebrate / Večeras slavim
Via Negativa, Uroš Kaurin

Perforacije festival je dio platforme This is a Domino Project.

www.thisisadominoproject.org

Nova međunarodna platforma festivala Perforacije i udruge Domino – Balkan Performing Arts Network, koja uključuje također i organizacije iz Slovenije (Bunker-Mladi Levi festival) te iz Srbije (Dom omladine Beograd), nakon Koreje gostovala je i na kanadskoj konferenciji Cinars, koja je trajala od 12. do 18. studenog ove godine.

CINARS (The International Exchange for the Performing Arts) je neprofitna organizacija sa sjedištem u Montrealu, koja je od 1984. predana promicanju izvedbenih umjetnosti na globalnoj razini. Tijekom godina, Cinars je preuzela ulogu ambasadora izvedbenih umjetnosti Kanade i Québeca, međutim također i svjetskog žarišta za razmjenu iskustva i saznanja o novim razvojima na području izvedbenih umjetnosti, kao i mjesta umrežavanja u sklapanja novih suradnji u obliku gostovanja i razmjene među svjetskim producentima i organizacijama.

S obzirom na svoju misiju otvaranja međunarodnih mogućnosti za širu internacionalnu promidžbu lokalnih i regionalnih umjetnika i umjetničkih projekata – s kojim je ciljemizmeđu ostaloga i osnovana mreža Balkan Performing Arts – festival Perforacije prepoznat je od strane Cinarsa kao centralno mjesto informiranja o izvedbenim umjetnostima Balkana.

Balkan Performing Arts mreža je stoga pozvana na Cinars u Montreal da bi se razvila daljna suradnja balkanskih umjetnika sa sjevernoameričkim promotorima i producentima. Dogovarala se i buduća prisutnost umjetnika iz regije na sljedećem Cinarsu za dvije godine, što bi se ostvarilo i kroz suradnju s Visegrad fondom, s kojim je inicijalni međusobni interes za suradnju uspostavljen na PAMS konferenciji i sajmu u Seulu ranije ove jeseni.

~~~~~~~~~~~~~
A new international platform of the Perforations Festival and the Domino association – the Balkan Performing Arts Network, which also includes organizations from Slovenia (Bunker – Mladi Levi festival and Serbia (Dom omladine Beograd), after Korea visited the Canadian Cinars conference, which lasted of 12 to 18 November this year.

CINARS (The International Exchange for the Performing Arts) is a nonprofit organization based in Montreal, which has since 1984. committed to promoting the performing arts on a global level. Over the years, Cinars took over the role of ambassador of performing arts of Canada and Quebec, but also the of the world’s hot spot for the exchange of experience and knowledge of new developments in the field of performing arts, as well as the place for networking and establishing new cooperation in the form of visits and exchanges among the world’s producers and organizations .

Given its mission of opening international opportunities for the wider international promotion of local and regional artists and arts projects – with which aim among other things, the Balkan Performing Arts network was established – Perforations Festival has been recognized by Cinars as the central informational institution about the performing arts in the Balkans.

Balkan Performing Arts Network was therefore invited to Cinars in Montreal to develop further cooperation with North-American art promoters and producers. Future presence of artists from the region in the next Cinars  (in two years) has been discussed, which would be achieved through cooperation with the Visegrad Fund, with which the initial mutual interest for cooperation was established at PAMS conference and exhibition in Seoul earlier this fall.

TKO ? Performance inkubator je projekt koji pod okriljem Antibiotika i uz potporu Festivala Perforacije, pruža otvorenu platformu za razmjenu iskustva i umrežavanje mladim umjetnicima te im pruža mogućnost javne izvedbe osmišljenih radova.

KADA ? Prijave se primaju do 10.11. Dogovor za termine prvog cilusa počinje 12.11. Prvi ciklus se sastoji  od 5 dana intenzivnog brainstormanja i razmjena ideja i inspiracija te vodstvo od strane Josipa Horvata, voditelja projekta i drugih mladih umjetnika poput Nikoline Butorac.

GDJE ? Prostor AKC Medika, Pierottijeva 11

KAKO ? Prijaviti se možeš preko formulara koji je dostupan OVDJE, a za sva pitanja se možeš obratiti na performance.inkubator@gmail.com

Više informacija možete pročitati na web-stranicama projekta http://performanceinkubator.com/

Iza nas je još jedan dan Perforacija u Dubrovniku koji je sa sobom je donio tri sasvim različita performansa koja su zasigurno zasitila svakog kulturnjaka željnog kvalitetne umjetnosti.

Prva na popisu bila je poznata umjetnica Vlasta Delimar, čije se stvaralaštvo već dugi niz godina bazira na razotkrivanju i rušenju tabua vezanih uz žensko tijelo te generalno na stereotipnim ulogama i očekivanjima žena. Performansom “Jahači apokalipse, zar?” ruši razliku između umjetnika i publike pretvarajući javne gradske površine u svojevrsnu pozornicu. Tako ulica, trg ili park pretvaraju se u umjetnički prostor gdje se spajaju sva dosadašnja iskustva umjetnika koji se svojim radom suprotstavljaju ideologijama, preobrazbama društva te tako ukazuju na prave vrijednosti ljudske egzistencije.

Idući na rasporedu bio je Sindikat Biciklista sa svojim predavanjem “5 koraka do biciklističkog grada”. Ovim predavanjem pokušavaju ukazati na situacije u današnjim gradovima. Konstantne gužve, ulice koje služe primarno automobilima, buka te loša kvaliteta zraka stvari su koje muče građane na svakodnevnoj bazi. Sindikat želi kroz 5 lakih koraka pokazati kako iz kaosa možemo napraviti relativan red, zaštititi ionako narušen prirodni balans te učiniti gradove ljepšim mjestima za život djeci i odraslima. Sindikat Biciklista na jedinstvenoj je misiji, pokazati širim masama kako je pedaliranje zdrav, brz i efikasan način prijevoza.

Koncert/predstava/instalacija “Svršimo s Božjim sudom part one” autorice Senke Bulić nastala je po skupu tekstova jednog od najzanimljivijih kazališnih autora Antonina Artauda. Radi se o materijalu krajnje subverzivnog sadržaja. Artaudova mašta kroz tragično viđenje svijeta kazalište krvi, tijela, genezu stvaranja I želju za dubokom fizičkom promjenom. Autorica prolazi tekst kao izvođač, kroz glas zvukove, glazbu i vizualne instalacije. Činom dekonstrukcije slike Joan of Arc prodire se u srž Artaudovog materijala.

Danas, na zadnjem danu programa ovogodišnjih Perforacija, pogledajte sljedeće izvedbe. Autori Damir Bartol Indoš i Tanja Vrvilo donose “Vodni rat”, izvedbu koja će se osvrnuti na aktualne ekološke problematike. Performans se održava u Art radionici Lazareti s početkom u 19:00 sati. Zadnji performans ovogodišnjih Perforacija je vježba iz koreografije pažnje “Točka bez povratka” Dalije Aćin Thalander i Siniše Ilića. Performans će se također održati u prostorima Art radionica Lazareti s početkom u 21:00 sat.

~~~~~~~~~~~~~~~~

Behind us is another day of Perforations in Dubrovnik, which has brought with it three completely different performances that have certainly satisfied all cultural people desirous of quality art.

First on the list was the famous artist Vlasta Delimar, whose creations have, for many years, been based on uncovering and breaking taboos associated with the female body in general and on stereotyped roles and expectations of women. Performance “Riders of the Apocalypse, really?” destroys the distinction between artist and audience turning public urban areas in a stage of sorts. Thus streets, squares or parks are being transformed into an artistic space where they merge all the experiences of artists who take their work opposing ideologies, the transformation of society and thus indicate the true value of human existence.

Next on the schedule is the Union of Cyclist with their lecture “5 Steps to a cycling city”. This lecture is trying to identify situations in today’s cities. Constant crowds, streets that serve primarily cars, noise and poor air quality are the things that plague citizens on an everyday basis. The union wants through 5 easy steps to show how we can make relative order from chaos, protect the already disturbed natural balance and making cities better place for children and adults. The union of cyclists is on a single mission, to show the broad masses pedaling as a healthy, quick and efficient method of transportation.
Concert / performance / installation “To have done with the judgment of God, part one” by Senka Bulić was created by a set of texts by one of the most interesting theatrical authors Antonin Artaud. It is a material of highly subversive content. Artaud’s imagination through tragic vision of the world theater of blood, the body, the genesis of creation and a deep desire for physical changes. The author of the text, as a performer, through voice sounds, music, and visual installations and the act of deconstructing images of Joan of Arc penetrates into the core Artaudovog materials.

Today, on the last day of this year’s Perforations  the following performances will be held. Authors Damir Bartol Indoš and Tanja Vrvilo bring to us “Water War,” a performance that will address current environmental issues. The performance will be held at the Art Workshop Lazareti starting at 7:00 PM. This year’s performance is an exercise in choreography attention “Point of No Return”  by Dalija Aćin Thalander and Siniša Ilić. The performance will also be held on the premises of Art Workshop Lazareti starting at 9:00 PM.